Puppen-Festival 2008

Sehr geehrte Damen und Herren,

Leider sehen wir uns gezwungen, das für den 23.-25.05.08 geplante Puppen-Festival 2008 abzusagen. Eine Vielzahl von organisatorischen Gründen ließen uns leider keine andere Wahl. Da wir bis zuletzt versucht haben, dieses Ereignis für Sie möglich zu machen, war diese Entscheidung leider nicht früher abzusehen.

Ich möchte mich sehr herzlich für Ihre Unterstützung bei der Vorbereitung dieser Veranstaltung bedanken. Es tut mir außerordentlich leid, dass wir das Festival nicht wie geplant durchführen können. Ob und wie wir in Zukunft eine andere Veranstaltung organisieren, lässt sich zum momentanen Zeitpunkt nicht sagen. Sobald sich hier etwas Neues ergibt, lassen wir Sie es selbstverständlich umgehend wissen.

Die Entscheidung, das Puppen-Festival 2008 nicht durchzuführen, hat nichts mit unserem regulären Geschäftsgang zu tun. Wir werden auch in Zukunft weiterhin für Sie da sein!

Ich hoffe, diese kurzfristige Änderung bereitet Ihnen keine Unannehmlichkeiten.

 

Mit besten Grüßen

Stephan Dietz

 

---

 

Dear Ladies and Gentlemen,

 

Due to Various organisational reasons we are unfortunately forced to cancel the Puppen-Festival 2008 from May 23 rd-25 th in Koblenz. Because of this we habe been left with no other choice. Up until the very last moment we have put all our efforts towards making this event happen. Therefore this decision was not conceivable before.

I want to thank you for all your support in preparing the Festival. I deeply apologize that we can not execute this event like we have planned. If and however we are going to organize another event it is not forseeable at the present time. We will inform you as soon as we have new information for you.

The decision to cancel the Festival is not connected with our regular course of business. We will continue to provide dollmaking products for you.

Hopfully the cancellation is not causing any inconvenience for you.

 

With my very best regards

Stephan Dietz